POST
GET
id_articulo	3081
idioma	en
print	true
SESSION
GLOBALS
id_articulo	3081
idioma	en
print	true
PATH	/usr/local/bin:/bin:/usr/bin
DOCUMENT_ROOT	/home/bado2026/public_html
REMOTE_ADDR	216.73.216.111
REMOTE_PORT	24684
SERVER_ADDR	15.235.14.85
SERVER_NAME	2026.bado.mx
SERVER_ADMIN	webmaster@2026.bado.mx
SERVER_PORT	443
REQUEST_SCHEME	https
REQUEST_URI	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico?print=true
REDIRECT_URL	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
REDIRECT_QUERY_STRING	print=true
REDIRECT_REQUEST_METHOD	GET
HTTPS	on
REDIRECT_STATUS	200
X_SPDY	HTTP2
SSL_PROTOCOL	TLSv1.3
SSL_CIPHER	TLS_AES_256_GCM_SHA384
SSL_CIPHER_USEKEYSIZE	256
SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE	256
SCRIPT_FILENAME	/home/bado2026/public_html/articulos.php
QUERY_STRING	id_articulo=3081&idioma=en&print=true
SCRIPT_URI	https://2026.bado.mx/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
SCRIPT_URL	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
SCRIPT_NAME	/articulos.php
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
SERVER_SOFTWARE	LiteSpeed
REQUEST_METHOD	GET
X-LSCACHE	on
PHP_SELF	/articulos.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1786176716.3875
REQUEST_TIME	1786176716
id_articulo	3081
idioma	en
print	true
titulo	Annex 703.2: Market Access
id_articulo	3081
id_ordenamiento	670
nombre_clave	Anexo 703.2
contenido	Annex 703.2: Market Access Section A - Mexico and the United States 1. This Section applies only as between Mexico and the United States. Customs Duties and Quantitative Restrictions 2. With respect to agricultural goods, Article 309(1) and (2) --657-Art. 309-- (Import and Export Restrictions) applies only to qualifying goods. 3. Each Party waives its rights under Article XI:2(c) of the GATT, and those rights as incorporated by Article 309 --657-Art. 309--, regarding any measure adopted or maintained with respect to the importation of qualifying goods. 4. Except with respect to a good set out in Section B or C of Annex 703.3 --670-Anexo 703.3-- or Appendix 703.2.A.4 --670-Apendice 703.2.A.4--, where a Party applies an over-quota tariff rate to a qualifying good pursuant to a tariff rate quota set out in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, or increases a customs duty for a sugar or syrup good to a rate, in accordance with paragraph 18, that exceeds the rate of customs duty for that good set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions as of July 1, 1991, the other Party waives its rights under the GATT with respect to the application of that rate of customs duty. 5. Notwithstanding Article 302(2) --656-Art. 302-- (Tariff Elimination), where an agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT enters into force with respect to a Party pursuant to which it has agreed to convert a prohibition or restriction on its importation of an agricultural good into a tariff rate quota or a customs duty, that Party may not apply to such good that is a qualifying good an over-quota tariff rate that is higher than the lower of the over-quota tariff rate set out in: Its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, and That agreement, and paragraph 4 shall no longer apply to the other Party with respect to that good. 6. Each Party may count the in-quota quantity under a tariff rate quota applied to a qualifying good in accordance with its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- toward the satisfaction of commitments regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota or level of access under a restriction on the importation of that good: That have been agreed under the GATT, including as set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions; or Undertaken by the Party as a result of any agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT. 7. Neither Party may count toward the satisfaction of a commitment regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- an agricultural good admitted or entered into a maquiladora or foreign-trade zone and re-exported, including subsequent to processing. 8. The United States shall not adopt or maintain, with respect to the importation of an agricultural qualifying good, any fee applied pursuant to section 22 of the U.S. Agricultural Adjustment Act. 9. Neither Party may seek a voluntary restraint agreement from the other Party with respect to the exportation of meat that is a qualifying good. 10. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), for purposes of applying a rate of customs duty to a good, the United States may consider as if it were non-originating a good provided for in: Heading 12.02 that is exported from the territory of Mexico, if the good is not wholly obtained in the territory of Mexico; Subheading 2008.11 that is exported from the territory of Mexico, if any material provided for in heading 12.02 used in the production of that good is not wholly obtained in the territory of Mexico; or U.S. tariff item 1806.10.42 or 2106.90.12 that is exported from the territory of Mexico, if any material provided for in HS heading 1701.99 used in the production of that good is not a qualifying good. 11. Notwithstanding Chapter Four, for purposes of applying a rate of customs duty to a good, Mexico may consider as if it were non-originating a good provided for in: HS heading 12.02 that is exported from the territory of the United States, if that good is not wholly obtained in the territory of the United States; HS subheading 2008.11 that is exported from the territory of the United States, if any material provided for in heading 12.02 used in the production of that good is not wholly obtained in the territory of the United States; or Mexican tariff item 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) or 2106.90.05 (except those that contain added flavoring matter) that is exported from the territory of the United States, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of that good is not a qualifying good. Restriction on Same-Condition Substitution Duty Drawback 12. Beginning on the date of entry into force of this Agreement, neither Mexico nor the United States may refund the amount of customs duties paid, or waive or reduce the amount of customs duties owed, on any agricultural good imported into its territory that is substituted for an identical or similar good that is subsequently exported to the territory of the other Party. Trade in Sugar and Syrup Goods 13. The Parties shall consult by July 1 of each of the first 14 years beginning with 1994 to determine jointly, in accordance with Appendix 703.2.A.13 --670-Apendice 703.2.A.13--, whether, and if so, by what quantity either Party: Is projected to be a net surplus producer of sugar in the next marketing year; and Has been a net surplus producer in any marketing year beginning after the date of entry into force of this Agreement, including the current marketing year. 14. For each of the first 14 marketing years beginning after the date of entry into force of this Agreement, each Party shall accord duty-free treatment to a quantity of sugar and syrup goods that are qualifying goods not less than the greatest of: 7,258 metric tons raw value; The quota allocated by the United States for a non-Party within the category designated "other specified countries and areas" under paragraph (b)(i) of additional U.S. note 3 to chapter 17 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States; and Subject to paragraph 15, the other Party's projected net production surplus for that marketing year, as determined under paragraph 13 and adjusted in accordance with Appendix 703.2.A.13 --670-Apendice 703.2.A.13--. 15. Subject to paragraph 16, the duty-free quantity of sugar and syrup goods under paragraph 14(c); shall not exceed the following ceilings: For each of the first six marketing years, 25,000 metric tons raw value; For the seventh marketing year, 150,000 metric tons raw value; and For each of the eighth through 14th marketing years, 110 percent of the previous marketing year's ceiling. 16. Beginning with the seventh marketing year, paragraph 15 shall not apply where, pursuant to paragraph 13, the Parties have determined the exporting Party to be a net surplus producer: For any two consecutive marketing years beginning after the date of entry into force of this Agreement; For the previous and current marketing years; or In the current marketing year and projected it to be a net surplus producer in the next marketing year, unless subsequently the Parties determine that, contrary to the projection, the exporting Party was not a net surplus producer for that year. 17. Mexico shall, beginning no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, apply on a most- favored-nation (MFN) basis a tariff rate quota for sugar and syrup goods consisting of rates of customs duties no less than the lesser of the corresponding: MFN rates of the United States in effect on the date that Mexico commences to apply the tariff rate quota; and Prevailing MFN rates of the United States. 18. When Mexico applies a tariff rate quota under paragraph 17, it shall not apply on a sugar or syrup good that is a qualifying good a rate of customs duty higher than the rate of customs duty applied by the United States on such good. 19. Each Party shall determine the quantity of a sugar or syrup good that is a qualifying good based on the actual weight of such good, converted as appropriate to raw value, without regard to the good's packaging or presentation. 20. If the United States eliminates its tariff rate quota for sugar and syrup goods imported from non-Parties, at such time the United States shall accord to such goods that are qualifying goods the better of the treatment, as determined by Mexico, of: The treatment provided for in paragraphs 14 through 16; or The MFN treatment granted by the United States to non-Parties. 21. Except as provided in paragraph 22, Mexico shall not be required to apply the applicable rate of customs duty provided in this Annex or in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- to a sugar or syrup good, or sugar-containing product, that is a qualifying good where the United States has granted or will grant benefits under any re-export program or any like program in connection with the export of the good. The United States shall notify Mexico in writing within two days, excluding weekends, of any export to Mexico of such a good for which the benefits of any re-export program or any other like program have been or will be claimed by the exporter. 22. Notwithstanding any other provision of this Section: The United States shall accord duty-free treatment to imports of Raw sugar that is a qualifying good that will be refined in the territory of the United States and re-exported to the territory of Mexico, and Refined sugar that is a qualifying good that has been refined from raw sugar produced in, and exported from, the territory of the United States; Mexico shall accord duty-free treatment to imports of Raw sugar that is a qualifying good that will be refined in the territory of Mexico and re-exported to the territory of the United States, and Refined sugar that is a qualifying good that has been refined from raw sugar produced in, and exported from, the territory of Mexico; and Imports qualifying for duty-free treatment pursuant to subparagraphs (a) and (b) shall not be subject to, or counted under, any tariff rate quota. Agricultural Grading and Marketing Standards. 23. Where a Party adopts or maintains a measure respecting the classification, grading or marketing of a domestic agricultural good, it shall accord treatment to a like qualifying good destined for processing no less favorable than it accords under the measure to the domestic good destined for processing. The importing Party may adopt or maintain measures to ensure that such imported good is processed. 24. Paragraph 23 shall be without prejudice to the rights of either Party under the GATT or under Chapter Three (National Treatment and Market Access) regarding measures respecting the classification, grading or marketing of an agricultural good, whether or not destined for processing. 25. The Parties hereby establish a Working Group, comprising representatives of Mexico and the United States, which shall meet annually or as otherwise agreed. The Working Group shall review, in coordination with the Committee on Standards-Related Measures established under Article 913 --674-Art. 913-- (Committee on Standards- Related Measures), the operation of agricultural grade and quality standards as they affect trade between the Parties, and shall resolve issues that may arise regarding the operation of the standards. This Working Group shall report to the Committee on Agricultural Trade established under Article 706 --670-Art. 706--. Definitions 26. For purposes of this Section: Marketing year means a 12-month period beginning October 1; Net production surplus means the quantity by which a Party's domestic production of sugar exceeds its total consumption of sugar during a marketing year, determined in accordance with this Section; Net surplus producer means a Party that has a net production surplus; Plantation white sugar means crystalline sugar that has not been refined and is intended for human consumption without further processing or refining; Qualifying good means an originating good that is an agricultural good, except that in determining whether such good is an originating good, operations performed in or materials obtained from Canada shall be considered as if they were performed in or obtained from a non-Party; Raw value means the equivalent of a quantity of sugar in terms of raw sugar testing 96 degrees by the polariscope, determined as follows: The raw value of plantation white sugar equals the number of kilograms thereof multiplied by 1.03; The raw value of liquid sugar and invert sugar equals the number of kilograms of the total sugars thereof multiplied by 1.07; and The raw value of other imported sugar and syrup goods equals the number of kilograms thereof multiplied by the greater of 0.93, or 1.07 less 0.0175 for each degree of polarization under 100 degrees (and fractions of a degree in proportion); Sugar means raw or refined sugar derived directly or indirectly from sugar cane or sugar beets, including liquid refined sugar; and Sugar-containing product means a good containing sugar; and Wholly obtained in the territory of means harvested in the territory of. Section B - Canada and Mexico 1. This Section applies only as between Canada and Mexico. Customs Duties and Quantitative Restrictions 2. With respect to agricultural goods, Article 309(1) and (2) --657-Art. 309-- (Import and Export Restrictions) applies only to qualifying goods. 3. Except with respect to a good set out in Sections A or B of Annex 703.3. --670-Anexo 703.3--, where a Party applies an over-quota tariff rate to a qualifying good pursuant to a tariff rate quota set out in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- or increases a customs duty for a sugar or syrup good to a rate that exceeds the rate of customs duty for that good set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions as of July 1, 1991, the other Party waives its rights under the GATT with respect to the application of that rate of customs duty. 4. Notwithstanding Article 302(2) --656-Art. 302-- (Tariff Elimination), where an agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT enters into force with respect to a Party pursuant to which it has agreed to convert a prohibition or restriction on its importation of an agricultural good into a tariff rate quota or a customs duty, that Party may not apply to such good that is a qualifying good an over-quota tariff rate that is higher than the lower of the over-quota tariff rate in: Its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, and That agreement, And paragraph 3 shall no longer apply to the other Party with respect to that good. 5. Each Party may count the in-quota quantity under a tariff rate quota applied to a qualifying good in accordance with its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- toward the satisfaction of commitments regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota or level of access under a restriction on the importation of that good: That have been agreed under the GATT, including as set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions; or Undertaken by the Party as a result of any agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT. 6. Subject to this Section and for purposes of this Section, Canada and Mexico incorporate their respective rights and obligations with respect to agricultural goods under the GATT and agreements negotiated under the GATT, including their rights and obligations under Article XI of the GATT. 7. Notwithstanding paragraph 6 and Article 309 --657-Art. 309--: The rights and obligations of the Parties under Article XI:2(c)(i) of the GATT and those rights as incorporated by Article 309 --657-Art. 309-- shall apply with respect to trade in agricultural goods only to the dairy, poultry and egg goods set out in Appendix 703.2.B.7 --670-Apendice 703.2.B.7--; and With respect to such dairy, poultry and egg goods that are qualifying goods, either Party may adopt or maintain a prohibition or restriction or a customs duty on the importation of such good consistent with its rights and obligations under the GATT. 8. Without prejudice to Chapter Eight (Emergency Action), neither Party may seek a voluntary restraint agreement from the other Party with respect to the exportation of a qualifying good. 9. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), Mexico may treat a good provided for in Mexican tariff item 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) or 2106.90.05 (except those that contain added flavoring matter) that is exported from the territory of Canada as non- originating for purposes of applying a rate of customs duty to that good, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of such good is not a qualifying good. 10. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), Canada may treat a good provided for in Canadian tariff item 1806.10.10 or 2106.90.21 that is exported from the territory of Mexico as non-originating for purposes of applying a rate of customs duty to that good, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of such good is not a qualifying good. Trade in Sugar 11. Mexico shall apply a rate of customs duty equal to its most-favored-nation over-quota tariff rate to a sugar or syrup that is a qualifying good. 12. Canada may apply a rate of customs duty on a sugar or syrup good that is a qualifying good equal to the rate of customs duty applied by Mexico pursuant to paragraph 11. Agricultural Grading and Marketing Standards 13. The Parties hereby establish a Working Group, comprising representatives of Canada and Mexico, which shall meet annually or as otherwise agreed. The Working Group shall review, in coordination with the Committee on Standards-Related Measures established under Article 913 --674-Art. 913-- (Committee on Standards-Related Measures), the operation of agricultural grade and quality standards as they affect trade between the Parties, and shall resolve issues that may arise regarding the operation of the standards. This Working Group shall report to the Committee on Agricultural Trade established under Article 706 --670-Art. 706--. Definitions 14. For purposes of this Section: Qualifying good means an originating good that is an agricultural good except that, in determining whether such good is an originating good, operations performed in or material obtained from the United States shall be considered as if they were performed in or obtained from a non-Party. Section C - Definitions For purposes of this Annex: Sugar or syrup good means: For imports into Canada, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.10, 1701.11.20, 1701.11.30, 1701.11.40, 1701.11.50, 1701.12.00, 1701.91.00, 1701.99.00, 1702.90.31, 1702.90.32, 1702.90.33, 1702.90.34, 1702.90.35, 1702.90.36, 1702.90.37, 1702.90.38, 1702.90.40, 1806.10.10 and 2106.90.21 of the Canadian Tariff Schedule; For imports into Mexico, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 1701.91 (except those that contain added flavoring matter), 1701.99.01, 1701.99.99, 1702.90.01, 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) and 2106.90.05 (except those that contain flavoring matter) of the General Import Duty Act ("Ley del Impuesto General de Importación"); and For imports into the United States, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.03, 1701.12.02, 1701.91.22, 1701.99.02, 1702.90.32, 1806.10.42, and 2106.90.12 of the U.S. Harmonized Tariff Schedule, without regard to the quantity imported.
nivel1	decimal
nivel2	lower-latin
nivel3	lower-roman
nivel4
esconde_banners	0
ordenamiento_padre_final	649
id_ordenamientos	649
id_padre	0
abreviatura
nombre_corto	TLCAN
nombre_front	TLCAN
descripcion
id_viejo
orden	11
ocultar
COOKIES
SERVER
PATH	/usr/local/bin:/bin:/usr/bin
DOCUMENT_ROOT	/home/bado2026/public_html
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	2026.bado.mx
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_X_HTTPS	1
REMOTE_ADDR	216.73.216.111
REMOTE_PORT	24684
SERVER_ADDR	15.235.14.85
SERVER_NAME	2026.bado.mx
SERVER_ADMIN	webmaster@2026.bado.mx
SERVER_PORT	443
REQUEST_SCHEME	https
REQUEST_URI	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico?print=true
REDIRECT_URL	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
REDIRECT_QUERY_STRING	print=true
REDIRECT_REQUEST_METHOD	GET
HTTPS	on
REDIRECT_STATUS	200
X_SPDY	HTTP2
SSL_PROTOCOL	TLSv1.3
SSL_CIPHER	TLS_AES_256_GCM_SHA384
SSL_CIPHER_USEKEYSIZE	256
SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE	256
SCRIPT_FILENAME	/home/bado2026/public_html/articulos.php
QUERY_STRING	id_articulo=3081&idioma=en&print=true
SCRIPT_URI	https://2026.bado.mx/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
SCRIPT_URL	/articles/3081/tlcan/annex-703.2-market-access/imgv2/favicon.ico
SCRIPT_NAME	/articulos.php
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
SERVER_SOFTWARE	LiteSpeed
REQUEST_METHOD	GET
X-LSCACHE	on
PHP_SELF	/articulos.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1786176716.3875
REQUEST_TIME	1786176716
ENV

Annex 703.2: Market Access

Section A - Mexico and the United States

1. This Section applies only as between Mexico and the United States.

Customs Duties and Quantitative Restrictions

2. With respect to agricultural goods, Article 309(1) and (2) --657-Art. 309-- (Import and Export Restrictions) applies only to qualifying goods.

3. Each Party waives its rights under Article XI:2(c) of the GATT, and those rights as incorporated by Article 309 --657-Art. 309--, regarding any measure adopted or maintained with respect to the importation of qualifying goods.

4. Except with respect to a good set out in Section B or C of Annex 703.3 --670-Anexo 703.3-- or Appendix 703.2.A.4 --670-Apendice 703.2.A.4--, where a Party applies an over-quota tariff rate to a qualifying good pursuant to a tariff rate quota set out in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, or increases a customs duty for a sugar or syrup good to a rate, in accordance with paragraph 18, that exceeds the rate of customs duty for that good set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions as of July 1, 1991, the other Party waives its rights under the GATT with respect to the application of that rate of customs duty.

5. Notwithstanding Article 302(2) --656-Art. 302-- (Tariff Elimination), where an agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT enters into force with respect to a Party pursuant to which it has agreed to convert a prohibition or restriction on its importation of an agricultural good into a tariff rate quota or a customs duty, that Party may not apply to such good that is a qualifying good an over-quota tariff rate that is higher than the lower of the over-quota tariff rate set out in:

Its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, and

That agreement, and paragraph 4 shall no longer apply to the other Party with respect to that good.

6. Each Party may count the in-quota quantity under a tariff rate quota applied to a qualifying good in accordance with its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- toward the satisfaction of commitments regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota or level of access under a restriction on the importation of that good:

That have been agreed under the GATT, including as set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions; or

Undertaken by the Party as a result of any agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT.

7. Neither Party may count toward the satisfaction of a commitment regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- an agricultural good admitted or entered into a maquiladora or foreign-trade zone and re-exported, including subsequent to processing.

8. The United States shall not adopt or maintain, with respect to the importation of an agricultural qualifying good, any fee applied pursuant to section 22 of the U.S. Agricultural Adjustment Act.

9. Neither Party may seek a voluntary restraint agreement from the other Party with respect to the exportation of meat that is a qualifying good.

10. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), for purposes of applying a rate of customs duty to a good, the United States may consider as if it were non-originating a good provided for in:

Heading 12.02 that is exported from the territory of Mexico, if the good is not wholly obtained in the territory of Mexico;

Subheading 2008.11 that is exported from the territory of Mexico, if any material provided for in heading 12.02 used in the production of that good is not wholly obtained in the territory of Mexico; or

U.S. tariff item 1806.10.42 or 2106.90.12 that is exported from the territory of Mexico, if any material provided for in HS heading 1701.99 used in the production of that good is not a qualifying good.

11. Notwithstanding Chapter Four, for purposes of applying a rate of customs duty to a good, Mexico may consider as if it were non-originating a good provided for in:

HS heading 12.02 that is exported from the territory of the United States, if that good is not wholly obtained in the territory of the United States;

HS subheading 2008.11 that is exported from the territory of the United States, if any material provided for in heading 12.02 used in the production of that good is not wholly obtained in the territory of the United States; or

Mexican tariff item 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) or 2106.90.05 (except those that contain added flavoring matter) that is exported from the territory of the United States, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of that good is not a qualifying good.

Restriction on Same-Condition Substitution Duty Drawback

12. Beginning on the date of entry into force of this Agreement, neither Mexico nor the United States may refund the amount of customs duties paid, or waive or reduce the amount of customs duties owed, on any agricultural good imported into its territory that is substituted for an identical or similar good that is subsequently exported to the territory of the other Party.

Trade in Sugar and Syrup Goods

13. The Parties shall consult by July 1 of each of the first 14 years beginning with 1994 to determine jointly, in accordance with Appendix 703.2.A.13 --670-Apendice 703.2.A.13--, whether, and if so, by what quantity either Party:

Is projected to be a net surplus producer of sugar in the next marketing year; and

Has been a net surplus producer in any marketing year beginning after the date of entry into force of this Agreement, including the current marketing year.

14. For each of the first 14 marketing years beginning after the date of entry into force of this Agreement, each Party shall accord duty-free treatment to a quantity of sugar and syrup goods that are qualifying goods not less than the greatest of:

7,258 metric tons raw value;

The quota allocated by the United States for a non-Party within the category designated "other specified countries and areas" under paragraph (b)(i) of additional U.S. note 3 to chapter 17 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States; and

Subject to paragraph 15, the other Party's projected net production surplus for that marketing year, as determined under paragraph 13 and adjusted in accordance with Appendix 703.2.A.13 --670-Apendice 703.2.A.13--.

15. Subject to paragraph 16, the duty-free quantity of sugar and syrup goods under paragraph 14(c); shall not exceed the following ceilings:

For each of the first six marketing years, 25,000 metric tons raw value;

For the seventh marketing year, 150,000 metric tons raw value; and

For each of the eighth through 14th marketing years, 110 percent of the previous marketing year's ceiling.

16. Beginning with the seventh marketing year, paragraph 15 shall not apply where, pursuant to paragraph 13, the Parties have determined the exporting Party to be a net surplus producer:

For any two consecutive marketing years beginning after the date of entry into force of this Agreement;

For the previous and current marketing years; or

In the current marketing year and projected it to be a net surplus producer in the next marketing year, unless subsequently the Parties determine that, contrary to the projection, the exporting Party was not a net surplus producer for that year.

17. Mexico shall, beginning no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, apply on a most- favored-nation (MFN) basis a tariff rate quota for sugar and syrup goods consisting of rates of customs duties no less than the lesser of the corresponding:

MFN rates of the United States in effect on the date that Mexico commences to apply the tariff rate quota; and

Prevailing MFN rates of the United States.

18. When Mexico applies a tariff rate quota under paragraph 17, it shall not apply on a sugar or syrup good that is a qualifying good a rate of customs duty higher than the rate of customs duty applied by the United States on such good.

19. Each Party shall determine the quantity of a sugar or syrup good that is a qualifying good based on the actual weight of such good, converted as appropriate to raw value, without regard to the good's packaging or presentation.

20. If the United States eliminates its tariff rate quota for sugar and syrup goods imported from non-Parties, at such time the United States shall accord to such goods that are qualifying goods the better of the treatment, as determined by Mexico, of:

The treatment provided for in paragraphs 14 through 16; or

The MFN treatment granted by the United States to non-Parties.

21. Except as provided in paragraph 22, Mexico shall not be required to apply the applicable rate of customs duty provided in this Annex or in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- to a sugar or syrup good, or sugar-containing product, that is a qualifying good where the United States has granted or will grant benefits under any re-export program or any like program in connection with the export of the good. The United States shall notify Mexico in writing within two days, excluding weekends, of any export to Mexico of such a good for which the benefits of any re-export program or any other like program have been or will be claimed by the exporter.

22. Notwithstanding any other provision of this Section:

The United States shall accord duty-free treatment to imports of

Raw sugar that is a qualifying good that will be refined in the territory of the United States and re-exported to the territory of Mexico, and

Refined sugar that is a qualifying good that has been refined from raw sugar produced in, and exported from, the territory of the United States;

Mexico shall accord duty-free treatment to imports of

Raw sugar that is a qualifying good that will be refined in the territory of Mexico and re-exported to the territory of the United States, and

Refined sugar that is a qualifying good that has been refined from raw sugar produced in, and exported from, the territory of Mexico; and

Imports qualifying for duty-free treatment pursuant to subparagraphs (a) and (b) shall not be subject to, or counted under, any tariff rate quota.

Agricultural Grading and Marketing Standards.

23. Where a Party adopts or maintains a measure respecting the classification, grading or marketing of a domestic agricultural good, it shall accord treatment to a like qualifying good destined for processing no less favorable than it accords under the measure to the domestic good destined for processing. The importing Party may adopt or maintain measures to ensure that such imported good is processed.

24. Paragraph 23 shall be without prejudice to the rights of either Party under the GATT or under Chapter Three (National Treatment and Market Access) regarding measures respecting the classification, grading or marketing of an agricultural good, whether or not destined for processing.

25. The Parties hereby establish a Working Group, comprising representatives of Mexico and the United States, which shall meet annually or as otherwise agreed. The Working Group shall review, in coordination with the Committee on Standards-Related Measures established under Article 913 --674-Art. 913-- (Committee on Standards- Related Measures), the operation of agricultural grade and quality standards as they affect trade between the Parties, and shall resolve issues that may arise regarding the operation of the standards. This Working Group shall report to the Committee on Agricultural Trade established under Article 706 --670-Art. 706--.

Definitions

26. For purposes of this Section:

Marketing year means a 12-month period beginning October 1;

Net production surplus means the quantity by which a Party's domestic production of sugar exceeds its total consumption of sugar during a marketing year, determined in accordance with this Section;

Net surplus producer means a Party that has a net production surplus;

Plantation white sugar means crystalline sugar that has not been refined and is intended for human consumption without further processing or refining;

Qualifying good means an originating good that is an agricultural good, except that in determining whether such good is an originating good, operations performed in or materials obtained from Canada shall be considered as if they were performed in or obtained from a non-Party;

Raw value means the equivalent of a quantity of sugar in terms of raw sugar testing 96 degrees by the polariscope, determined as follows:

The raw value of plantation white sugar equals the number of kilograms thereof multiplied by 1.03;

The raw value of liquid sugar and invert sugar equals the number of kilograms of the total sugars thereof multiplied by 1.07; and

The raw value of other imported sugar and syrup goods equals the number of kilograms thereof multiplied by the greater of 0.93, or 1.07 less 0.0175 for each degree of polarization under 100 degrees (and fractions of a degree in proportion);

Sugar means raw or refined sugar derived directly or indirectly from sugar cane or sugar beets, including liquid refined sugar; and

Sugar-containing product means a good containing sugar; and

Wholly obtained in the territory of means harvested in the territory of.

Section B - Canada and Mexico

1. This Section applies only as between Canada and Mexico.

Customs Duties and Quantitative Restrictions

2. With respect to agricultural goods, Article 309(1) and (2) --657-Art. 309-- (Import and Export Restrictions) applies only to qualifying goods.

3. Except with respect to a good set out in Sections A or B of Annex 703.3. --670-Anexo 703.3--, where a Party applies an over-quota tariff rate to a qualifying good pursuant to a tariff rate quota set out in its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- or increases a customs duty for a sugar or syrup good to a rate that exceeds the rate of customs duty for that good set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions as of July 1, 1991, the other Party waives its rights under the GATT with respect to the application of that rate of customs duty.

4. Notwithstanding Article 302(2) --656-Art. 302-- (Tariff Elimination), where an agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT enters into force with respect to a Party pursuant to which it has agreed to convert a prohibition or restriction on its importation of an agricultural good into a tariff rate quota or a customs duty, that Party may not apply to such good that is a qualifying good an over-quota tariff rate that is higher than the lower of the over-quota tariff rate in:

Its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2--, and

That agreement,

And paragraph 3 shall no longer apply to the other Party with respect to that good.

5. Each Party may count the in-quota quantity under a tariff rate quota applied to a qualifying good in accordance with its Schedule to Annex 302.2 --659-Anexo 302.2-- toward the satisfaction of commitments regarding an in-quota quantity of a tariff rate quota or level of access under a restriction on the importation of that good:

That have been agreed under the GATT, including as set out in its GATT Schedule of Tariff Concessions; or

Undertaken by the Party as a result of any agreement resulting from agricultural multilateral trade negotiations under the GATT.

6. Subject to this Section and for purposes of this Section, Canada and Mexico incorporate their respective rights and obligations with respect to agricultural goods under the GATT and agreements negotiated under the GATT, including their rights and obligations under Article XI of the GATT.

7. Notwithstanding paragraph 6 and Article 309 --657-Art. 309--:

The rights and obligations of the Parties under Article XI:2(c)(i) of the GATT and those rights as incorporated by Article 309 --657-Art. 309-- shall apply with respect to trade in agricultural goods only to the dairy, poultry and egg goods set out in Appendix 703.2.B.7 --670-Apendice 703.2.B.7--; and

With respect to such dairy, poultry and egg goods that are qualifying goods, either Party may adopt or maintain a prohibition or restriction or a customs duty on the importation of such good consistent with its rights and obligations under the GATT.

8. Without prejudice to Chapter Eight (Emergency Action), neither Party may seek a voluntary restraint agreement from the other Party with respect to the exportation of a qualifying good.

9. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), Mexico may treat a good provided for in Mexican tariff item 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) or 2106.90.05 (except those that contain added flavoring matter) that is exported from the territory of Canada as non- originating for purposes of applying a rate of customs duty to that good, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of such good is not a qualifying good.

10. Notwithstanding Chapter Four (Rules of Origin), Canada may treat a good provided for in Canadian tariff item 1806.10.10 or 2106.90.21 that is exported from the territory of Mexico as non-originating for purposes of applying a rate of customs duty to that good, if any material provided for in HS subheading 1701.99 used in the production of such good is not a qualifying good.

Trade in Sugar

11. Mexico shall apply a rate of customs duty equal to its most-favored-nation over-quota tariff rate to a sugar or syrup that is a qualifying good.

12. Canada may apply a rate of customs duty on a sugar or syrup good that is a qualifying good equal to the rate of customs duty applied by Mexico pursuant to paragraph 11.

Agricultural Grading and Marketing Standards

13. The Parties hereby establish a Working Group, comprising representatives of Canada and Mexico, which shall meet annually or as otherwise agreed. The Working Group shall review, in coordination with the Committee on Standards-Related Measures established under Article 913 --674-Art. 913-- (Committee on Standards-Related Measures), the operation of agricultural grade and quality standards as they affect trade between the Parties, and shall resolve issues that may arise regarding the operation of the standards. This Working Group shall report to the Committee on Agricultural Trade established under Article 706 --670-Art. 706--.

Definitions

14. For purposes of this Section:

Qualifying good means an originating good that is an agricultural good except that, in determining whether such good is an originating good, operations performed in or material obtained from the United States shall be considered as if they were performed in or obtained from a non-Party.

Section C - Definitions

For purposes of this Annex:

Sugar or syrup good means:

For imports into Canada, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.10, 1701.11.20, 1701.11.30, 1701.11.40, 1701.11.50, 1701.12.00, 1701.91.00, 1701.99.00, 1702.90.31, 1702.90.32, 1702.90.33, 1702.90.34, 1702.90.35, 1702.90.36, 1702.90.37, 1702.90.38, 1702.90.40, 1806.10.10 and 2106.90.21 of the Canadian Tariff Schedule;

For imports into Mexico, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 1701.91 (except those that contain added flavoring matter), 1701.99.01, 1701.99.99, 1702.90.01, 1806.10.01 (except those with a sugar content less than 90 percent) and 2106.90.05 (except those that contain flavoring matter) of the General Import Duty Act ("Ley del Impuesto General de Importación"); and

For imports into the United States, a good provided for in any of the current tariff items 1701.11.03, 1701.12.02, 1701.91.22, 1701.99.02, 1702.90.32, 1806.10.42, and 2106.90.12 of the U.S. Harmonized Tariff Schedule, without regard to the quantity imported.

mysqli_sql_exception: Unknown column 'print' in 'where clause'