mysqli_sql_exception: Unknown column 'print' in 'where clause'

ARTÍCULO  3.C.3:  VINO  Y  BEBIDAS  DESTILADAS

1.  Para  los  efectos  de  este  Artículo  y  el  Artículo  3.C.4  --911-Art.  3.C.4--  (Otras  Disposiciones):

Bebida  destilada  significa  un  destilado  alcohólico  potable  incluidos  destilados  de  vino,  whisky,  ron,  brandy,  ginebra,  tequila,  mezcal,  licores,  aperitivos,  y  vodka  y  las  diluciones  o  mezclas  de  los  mismos  para  el  consumo;

Campo  de  visión  único  significa  una  parte  de  la  superficie  de  un  contenedor  primario,  excluido  su  base  y  tapa,  que  se  puede  ver  sin  tener  que  girar  el  contenedor;

Contenedor  significa  una  botella,  barril,  tonel  u  otro  receptáculo  cerrado,  independientemente  de  su  tamaño  o  del  material  del  que  esté  hecho,  utilizado  para  la  venta  al  por  menor  de  vino  o  bebidas  destiladas;

Etiqueta  significa  una  marca,  sello,  imagen  u  otro  material  descriptivo  que  esté  escrito,  impreso,  estarcido,  marcado,  grabado  o  firmemente  fijo  en  el  contenedor  primario  de  vino  o  bebidas  destiladas;

Información  obligatoria  significa  la  información  requerida  por  una  Parte  para  aparecer  en  un  recipiente,  etiqueta  o  envase  de  vino  o  bebida  destilada;

Prácticas  enológicas  significa  materiales,  procesos,  tratamientos  y  técnicas  de  vinificación,  pero  no  incluye  etiquetado,  embotellado  o  envasado  para  la  venta  final;  y

Vino  significa  una  bebida  que  se  produce  por  la  fermentación  alcohólica  completa  o  parcial  exclusivamente  de  uva  fresca,  mosto  de  uva  o  productos  derivados  de  uvas  frescas  y  como  se  defina  en  el  ordenamiento  jurídico  y  regulaciones  de  cada  Parte.

2.  Este  Artículo  aplicará  a  la  elaboración,  adopción  y  aplicación  de  los  reglamentos  técnicos,  normas  y  procedimientos  de  evaluación  de  la  conformidad  adoptados  o  mantenidos  por  cada  Parte  en  el  nivel  central  de  gobierno  que  puedan  afectar  el  comercio  de  vino  y  bebidas  destiladas  entre  las  Partes,  que  no  sean  medidas  sanitarias  o  fitosanitarias  o  especificaciones  técnicas  preparadas  por  un  organismo  gubernamental  para  los  requisitos  de  producción  o  consumo  de  los  organismos  gubernamentales.

3.  Cada  Parte  pondrá  sus  leyes  y  regulaciones  relativas  al  vino  y  bebidas  destiladas  disponibles  en  línea.

4.  Una  Parte  puede  exigir  que  una  etiqueta  de  vino  o  bebidas  destiladas  sea:

5.  Cada  Parte  permitirá  que  la  información  obligatoria  se  muestre  en  una  etiqueta  suplementaria  colocada  en  un  recipiente  de  bebidas  destiladas.  Cada  Parte  permitirá  que  esas  etiquetas  suplementarias  se  coloquen  en  un  recipiente  importado  de  bebidas  destiladas  después  de  la  importación,  pero  antes  de  que  el  producto  se  ponga  a  la  venta  en  el  territorio  de  la  Parte.  Una  Parte  podrá  exigir  que  la  etiqueta  suplementaria  sea  colocada  antes  de  salir  de  la  aduana.  Para  mayor  certeza,  una  Parte  podrá  requerir  que  la  información  indicada  en  una  etiqueta  suplementaria  cumpla  con  los  requisitos  del  párrafo  4.

6.  Una  Parte  podrá  exigir  que  la  información  indicada  en  una  etiqueta  suplementaria  colocada  en  una  bebida  destilada  o  en  un  envase  de  vino  no  entre  en  conflicto  con  la  información  de  una  etiqueta  existente.

7.  Cada  Parte  permitirá  que  el  contenido  alcohólico  por  volumen  indicado  en  una  etiqueta  de  vinos  o  bebidas  destiladas  se  exprese  por  alcohol  por  volumen  (alc/vol),  por  ejemplo  12%  alc/vol  o  alc12%  vol,  y  sea  indicada  en  términos  porcentuales  a  un  máximo  de  un  punto  decimal,  por  ejemplo  12.1%.

8.  Cada  Parte  permitirá  el  uso  del  término  "vino"  como  nombre  del  producto.  Una  Parte  podrá  requerir  una  etiqueta  de  vino  para  indicar  el  tipo,  categoría,  clase  o  clasificación  del  vino.

9.  Con  respecto  a  las  etiquetas  de  vino,  cada  Parte  permitirá  que  la  información  establecida  en  los  párrafos  11  (a)  a  (d)  sea  presentada  en  un  solo  campo  de  visión  para  un  contenedor  de  vino.  Si  esta  información  se  presenta  en  un  solo  campo  de  visión,  entonces  los  requisitos  de  la  Parte  con  respecto  a  la  ubicación  de  esta  información  se  cumplen.  Una  Parte  aceptará  cualquier  información  que  aparezca  fuera  de  un  solo  campo  de  visión  si  dicha  información  satisface  las  leyes,  regulaciones  y  requisitos  de  esa  Parte.

10.  No  obstante  lo  dispuesto  en  el  párrafo  9,  una  Parte  podrá  exigir  que  los  contenidos  netos  se  muestren  en  el  panel  de  visualización  principal  para  un  subconjunto  de  tamaños  de  contenedores  menos  comunes  si  así  lo  exigen  específicamente  las  leyes  o  regulaciones  de  esa  Parte.

11.  Si  una  Parte  requiere  una  etiqueta  de  vino  para  indicar  información  que  no  sea:

Permitirá  que  la  información  se  indique  en  una  etiqueta  suplementaria  colocada  en  el  recipiente  del  vino.  Una  Parte  permitirá  que  la  etiqueta  suplementaria  se  coloque  en  el  envase  del  vino  importado  después  de  la  importación,  pero  antes  de  que  el  producto  se  ponga  a  la  venta  en  el  territorio  de  la  Parte,  y  podrá  exigir  que  la  etiqueta  suplementaria  se  coloque  antes  del  despacho  en  la  aduana.  Para  mayor  certeza,  una  Parte  puede  requerir  que  la  información  en  una  etiqueta  suplementaria  cumpla  con  los  requisitos  establecidos  en  el  párrafo  4.

12.  Si  hay  más  de  una  etiqueta  en  un  envase  de  vino  importado  o  bebida  destilada,  una  Parte  podrá  exigir  que  cada  etiqueta  sea  visible  y  no  oculte  información  obligatoria  en  otra  etiqueta.

13.  Si  una  Parte  tiene  más  de  un  idioma  oficial,  puede  requerir  que  la  información  en  una  etiqueta  de  vinos  o  bebida  destilada  aparezca  en  igual  importancia  en  cada  idioma  oficial.

14.  Cada  Parte  permitirá  la  colocación  de  un  código  de  identificación  de  lote  en  un  contenedor  de  vino  o  bebidas  destiladas,  si  el  código  es  claro,  específico,  veraz,  preciso  y  no  engañoso,  y  no  impondrá  requisitos  con  respecto  a:

15.  Una  Parte  podrá  imponer  sanciones  por  la  eliminación  o  desfiguración  deliberada  de  cualquier  código  de  identificación  de  lote  en  el  contenedor.

16.  Ninguna  Parte  exigirá  una  marca  de  fecha  en  el  envase,  etiqueta  o  empaque  de  vino  o  de  bebidas  destiladas,  incluidos  los  siguientes  o  versiones  de  los  siguientes:

Salvo  que  una  Parte  pueda  exigir  que  se  muestre  una  fecha  de  duración  mínima  o  fecha  de  caducidad  en  productos  que  podrían  tener  una  fecha  más  corta  de  durabilidad  o  caducidad  mínima  que  la  que  normalmente  esperaría  el  consumidor  debido  a  su  envase  o  recipiente,  por  ejemplo,  bolsas  de  vinos  en  caja  o  vinos  de  tamaño  de  porción  individual,  o  debido  a  la  adición  de  ingredientes  perecederos.

17.  Ninguna  Parte  exigirá  que  la  etiqueta  o  el  envase  de  vino  o  bebidas  destiladas  contenga  la  traducción  de  una  marca  o  nombre  de  marca.  Una  Parte  puede  exigir  que  una  marca  comercial  o  nombre  comercial  no  entre  en  conflicto  con  ninguna  información  obligatoria  en  la  etiqueta.

18.  Ninguna  Parte  impedirá  las  importaciones  de  vino  de  otras  Partes  sobre  la  base  de  que  la  etiqueta  del  vino  incluya  los  siguientes  términos:  chateau,  classic,  clos,  cream,  crusted,  crusting,  fine,  bottled  vintage  tardío,  noble,  reserva,  ruby,  special  reserve,  solera,  superior,  sur  lie,  leonado,  vintage  o  estilo  vintage.

19.  Ninguna  Parte  requerirá  una  etiqueta  o  envase  de  vino  para  divulgar  una  práctica  enológica,  salvo  para  cumplir  con  un  objetivo  legítimo  de  salud  o  seguridad  humana  con  respecto  a  esa  práctica  enológica.

20.  Cada  Parte  permitirá  que  el  vino  se  etiquete  como  Icewine,  ice  wine,  ice-wine  o  una  variación  similar  de  esos  términos,  solo  si  el  vino  está  hecho  exclusivamente  a  partir  de  uvas  naturalmente  congeladas  en  la  vid.

21.  Cada  Parte  procurará  basar  sus  requisitos  de  calidad  e  identidad  para  cualquier  tipo,  categoría,  clase  o  clasificación  específica  de  bebidas  destiladas  únicamente  en  el  contenido  mínimo  de  alcohol  etílico  y  materias  primas,  ingredientes  agregados  y  procedimientos  de  producción  utilizados  para  producir  ese  tipo,  categoría,  clase  o  clasificación  específica  de  bebidas  destiladas.

22.  Ninguna  Parte  importadora  exigirá  que  el  vino  o  bebidas  destiladas  importados  sean  certificados  por  un  organismo  oficial  de  certificación  de  la  Parte  en  cuyo  territorio  se  produjeron  los  vinos  o  bebidas  destiladas  o  por  un  organismo  de  certificación  reconocido  por  la  Parte  en  cuyo  territorio  se  produjeron  los  vinos  o  bebidas  destiladas  con  respecto  a:

Salvo  que  la  Parte  importadora  pueda  exigir:

23.  Una  Parte  permitirá  normalmente  la  presentación  de  cualquier  certificación  requerida  (que  no  sean  las  requeridas  de  conformidad  con  el  párrafo  22  de  este  Artículo),  resultado  de  prueba  o  muestra  solo  con  el  envío  inicial  de  una  marca,  productor  y  lote  en  particular.  Si  una  Parte  requiere  la  presentación  de  una  muestra  del  producto  para  el  procedimiento  de  la  Parte  para  evaluar  la  conformidad  con  su  reglamento  técnico  o  norma,  no  requerirá  una  cantidad  de  muestra  mayor  que  la  cantidad  mínima  necesaria  para  completar  el  procedimiento  de  evaluación  de  la  conformidad  pertinente.  Nada  en  esta  disposición  impide  a  una  Parte  llevar  a  cabo  la  verificación  de  los  resultados  de  prueba  o  certificación,  por  ejemplo,  si  la  Parte  tiene  información  de  que  un  producto  en  particular  puede  estar  en  incumplimiento.

24.  Cada  Parte  procurará  evaluar  las  leyes,  regulaciones  y  requisitos  de  las  otras  Partes  con  respecto  a  las  prácticas  enológicas,  con  el  objetivo  de  alcanzar  acuerdos  que  dispongan  la  aceptación  de  las  Partes  de  los  mecanismos  de  cada  una  para  regular  las  prácticas  enológicas,  de  ser  apropiado.

25.  Si  una  Parte  importadora  requiere  certificación  para  vino  o  bebida  destilada  de  la  Parte  en  cuyo  territorio  se  produjo  el  vino  o  bebida  destilada,  la  Parte  importadora  no  denegará  la  certificación  sobre  la  base  de  que  la  certificación  fue  emitida  por  un  organismo  de  evaluación  de  la  conformidad  acreditado  y  aprobado  por  la  Parte  en  cuyo  territorio  se  produjo  el  vino  o  bebida  destilada.

26.  Cada  Parte  permitirá  que  una  etiqueta  de  vino  o  bebida  destilada  incluya:

Siempre  que  no  sean  falsos,  engañosos,  obscenos  u  ofensivo,  tal  como  se  define  en  el  ordenamiento  jurídico  de  cada  Parte.

27.  Nada  en  el  párrafo  26  afecta  los  requisitos  de  información  obligatorios  o  la  capacidad  de  una  Parte  para  hacer  cumplir  sus  leyes  y  regulaciones  de  propiedad  intelectual,  salud  y  seguridad.