ARTÍCULO 4.12: DE MINIMIS
1. Salvo lo dispuesto en el Anexo 4-A --913-Anexo 4-A-- (Excepciones al Artículo 4.12 (De Minimis)), cada Parte dispondrá que una mercancía es una mercancía originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la producción de la mercancía que no cumplan el requisito de cambio de clasificación arancelaria aplicable establecido en el Anexo 4-B --913-Anexo 4-B-- (Reglas de Origen Específicas por Producto) no excede al 10 por ciento:
Del valor de transacción de la mercancía ajustado para excluir cualquier costo incurrido en el envío internacional de la mercancía; oDel costo total de la mercancía,Siempre que la mercancía satisfaga todos los demás requisitos aplicables de este Capítulo.
2. Si una mercancía descrita en el párrafo 1 también está sujeta a un requisito de valor de contenido regional, el valor de esos materiales no originarios será incluido en el valor de los materiales no originarios para el requisito de valor de contenido regional aplicable.
3. No se requerirá que una mercancía sujeta a un requisito de valor de contenido regional satisfaga el requisito si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en la producción de la mercancía no excede el 10 por ciento del valor de transacción de la mercancía, ajustado para excluir cualquier costo incurrido en el envío internacional de la mercancía, o el costo total de la mercancía, siempre que la mercancía satisfaga todos los demás requisitos aplicables de este Capítulo.
4. Con respecto a una mercancía textil o prenda de vestir, los Artículos 6.1.2 --915-Art. 6.1-- y 6.1.3 --915-Art. 6.1-- (Reglas de Origen y Asuntos Relacionados) se aplicarán en lugar del párrafo 1.