Artículo 609. Definiciones

Para los efectos de este capítulo:

consumido significa transformado de manera que califique conforme a las reglas de origen establecidas en el Capítulo IV, "Reglas de origen", o realmente consumido;

comercio transfronterizo de servicios significa "comercio transfronterizo de servicios" según se define en el Artículo 1213 (TLCAN: Art. 1213)"Comercio transfronterizo de servicios - Definiciones";

empresa significa "empresa" según se define en el Artículo 1139 (TLCAN: Art. 1139)"Inversión - Definiciones";

empresa de una Parte significa "empresa de una Parte" según se define en el Artículo 1139 (TLCAN: Art. 1139)"Inversión - Definiciones";

inversión significa "inversión" según se define en el Artículo 1139 (TLCAN: Art. 1139)"Inversión - Definiciones";

medida reguladora en materia de energía significa cualquier medida establecida por entidades federales, estatales o provinciales, que afecte directamente el transporte, la conducción o distribución, compra o venta de un bien energético o petroquímico básico;

oferta total significa envíos a usuarios internos y a usuarios extranjeros a partir de:

restricción significa cualquier limitación, ya sea que se haga efectiva a través de cuotas, licencias, permisos, requisitos de precios mínimos o máximos, o por cualquier otro medio;

totalidad de las exportaciones significa los envíos totales, a partir de la oferta total, a los usuarios ubicados en territorio de la otra Parte; y

venta de primera mano se refiere a la primera transacción comercial del bien en cuestión.