Artículo 904: Principales derechos y obligaciones

     

    Derecho a adoptar medidas relativas a normalización

     

  • De conformidad con este Tratado, cada una de las Partes podrá adoptar, mantener o aplicar cualquier medida relativa a normalización, incluso cualquier medida referente a la seguridad o a la protección de la vida o la salud humana, animal o vegetal, del medio ambiente, o del consumidor, al igual que cualquier medida que asegure su cumplimiento o aplicación. Dichas medidas incluyen aquéllas que prohiban la importación de algún bien o la prestación de un servicio por un prestador de servicios de otra Parte que no cumpla con los requisitos aplicables exigidos por tales medidas o no concluya los procedimientos de aprobación de la Parte.
  •  

    Derecho a fijar el nivel de protección

     

  • No obstante cualquier otra disposición de este capítulo, cada una de las Partes podrá fijar los niveles de protección que considere apropiado para lograr sus objetivos legítimos en materia de seguridad o de protección de la vida o la salud humana, animal o vegetal, así como del medio ambiente o de los consumidores, de conformidad con el Artículo 907(2) (TLCAN: Art. 907).
  •  

    Trato no discriminatorio

     

  • En cuanto a sus medidas relativas a normalización, cada una de las Partes otorgará a los proveedores de bienes o a los prestadores de servicios de otra Parte:
  •  

  • trato nacional de acuerdo con los Artículos 301 (TLCAN: Art. 301), "Acceso al Mercado", o 1202 (TLCAN: Art. 1202), "Comercio Transfronterizo en Servicios"; y
  •  

  • trato no menos favorable que el que otorgue a bienes similares de cualquier otro país o, en circunstancias similares, a prestadores de servicios de cualquier otro país.
  •  

    Obstáculos innecesarios

     

  • Ninguna de las Partes podrá elaborar, adoptar, mantener o aplicar medidas relativas a normalización que tengan por objeto o efecto crear obstáculos innecesarios al comercio entre las Partes. No se considerará que una medida crea obstáculos innecesarios al comercio cuando:
  •  

  • la finalidad demostrable de la medida sea lograr un objetivo legítimo; y
  •  

  • la medida no funcione de manera que excluya bienes de otra Parte que cumplan con ese objetivo legítimo.