Escribe tu búsqueda

ARTICULOS

ORDENAMIENTOS

Tipo de cambio:

$ 17.22

    • Artículo 1109: Transferencias

     

  • Cada una de las Partes permitirá que todas las transferencias relacionadas con la inversión de un inversionista de otra de las Partes en territorio de la Parte, se hagan libremente y sin demora. Dichas transferencias incluyen:

    •  

  • ganancias, dividendos, intereses, ganancias de capital, pagos por regalías, gastos por administración, asistencia técnica y otros cargos, ganancias en especie y otros montos derivados de la inversión;
  • productos derivados de la venta o liquidación, total o parcial, de la inversión;
  • pagos realizados conforme a un contrato del que sea parte un inversionista o su inversión, incluidos pagos efectuados conforme a un convenio de préstamo;
  • pagos efectuados de conformidad con el Artículo 1110 (TLCAN: Art. 1110); y
  • pagos que provengan de la aplicación de la Sección B.

    •  

  • En lo referente a las transacciones al contado (spot) de la divisa que vaya a transferirse, cada una de las Partes permitirá que las transferencias se realicen en divisa de libre uso al tipo de cambio vigente en el mercado en la fecha de la transferencia.

    •  

  • Ninguna de las Partes podrá exigir a sus inversionistas que efectúen transferencias de sus ingresos, ganancias, o utilidades u otros montos derivados de, o atribuibles a inversiones llevadas a cabo en territorio de otra Parte, ni los sancionará en caso de contravención

    •  

  • No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2, las Partes podrán impedir la realización de transferencias, por medio de la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de sus leyes en los siguientes casos:

    •  

  • quiebra, insolvencia o protección de los derechos de los acreedores;
  • emisión, comercio y operaciones de valores;
  • infracciones penales o administrativas;
  • informes de transferencias de divisas u otros instrumentos monetarios; o
  • garantía del cumplimiento de fallos en procedimientos contenciosos.

    •  

  • El párrafo 3 no se interpretará como un impedimento para que una Parte, a través de la aplicación de sus leyes de manera equitativa, no discriminatoria y de buena fe, imponga cualquier medida relacionada con los incisos (a) a (e) del párrafo 4.

    •  

  • No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, una Parte podrá restringir las transferencias de ganancias en especie, en circunstancias en donde pudiera, de otra manera, restringir dichas transferencias conforme a lo dispuesto en este Tratado, incluyendo lo señalado en el párrafo 4.