Anexo 1120.1: Sometimiento de la reclamación al arbitraje
México
Respecto al sometimiento de la reclamación al arbitraje:
un inversionista de otra Parte no podrá alegar que México ha violado una obligación establecida en:
la Sección A o en el Artículo 1503(2) (TLCAN: Art. 1503), "Empresas del Estado"; oel Artículo 1502(3)(a) (TLCAN: Art. 1502), "Monopolios y empresas del Estado"; cuando el monopolio ha actuado de manera incompatible con las obligaciones de la Parte de conformidad con la Sección A,tanto en un procedimiento arbitral conforme a esta sección, como en procedimientos ante un tribunal judicial o administrativo mexicano; y.
cuando una empresa mexicana que sea una persona moral propiedad de un inversionista de otra Parte o bajo su controldirecto o indirecto, alegue en procedimientos ante un tribunal judicial o administrativo mexicano, que México ha violado presuntamente una obligación establecida en:
la Sección A o el Artículo 1503(2) (TLCAN: Art. 1503), "Empresas del Estado"; oel Artículo 1502(3)(a) (TLCAN: Art. 1502), "Monopolios y empresas del estado"; cuando el monopolio ha actuado de manera incompatible con las obligaciones de la Parte de conformidad con la Sección A,el inversionista no podrá alegar la presunta violación en un procedimiento arbitral conforme a esta sección.