Anexo 1120.1: Sometimiento de la reclamación al arbitraje

     

    México

    Respecto al sometimiento de la reclamación al arbitraje:

  • un inversionista de otra Parte no podrá alegar que México ha violado una obligación establecida en:
  •  

  • la Sección A o en el Artículo 1503(2) (TLCAN: Art. 1503), "Empresas del Estado"; o
  • el Artículo 1502(3)(a) (TLCAN: Art. 1502), "Monopolios y empresas del Estado"; cuando el monopolio ha actuado de manera incompatible con las obligaciones de la Parte de conformidad con la Sección A,
  • tanto en un procedimiento arbitral conforme a esta sección, como en procedimientos ante un tribunal judicial o administrativo mexicano; y.

     

  • cuando una empresa mexicana que sea una persona moral propiedad de un inversionista de otra Parte o bajo su controldirecto o indirecto, alegue en procedimientos ante un tribunal judicial o administrativo mexicano, que México ha violado presuntamente una obligación establecida en:
  •  

  • la Sección A o el Artículo 1503(2) (TLCAN: Art. 1503), "Empresas del Estado"; o
  • el Artículo 1502(3)(a) (TLCAN: Art. 1502), "Monopolios y empresas del estado"; cuando el monopolio ha actuado de manera incompatible con las obligaciones de la Parte de conformidad con la Sección A,
  • el inversionista no podrá alegar la presunta violación en un procedimiento arbitral conforme a esta sección.