REGLA  4.2.2:  IMPORTACIÓN  TEMPORAL  DEL  ARTÍCULO  106,  FRACCIÓN  II,  INCISO  A)  DE  LA  LEY

 
       

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Para  los  efectos  de  los  artículos  106,
                               fracción  II,  inciso  a)  de  la  Ley,  102  y  152  del  Reglamento,  la  importación  temporal  de  mercancías  que
                               realicen  los  residentes  en  el                                  ">extranjero,  estará  a
                               lo  siguiente:

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">I.  Tratándose  de  importación  temporal  de
                               equipo  y  los  instrumentos  musicales  necesarios  para  el  desarrollo  de  las  actividades  de  los  artistas
                               extranjeros,  se  autorizará  su  permanencia  en  territorio  nacional  por  un  plazo  de  treinta  días  naturales,
                               sin  la  necesidad  de  la  utilización  de  un  pedimento,  siempre  que  al  momento  de  su  ingreso  a  territorio
                               nacional,  presenten  ante  la  aduana  que  corresponda,  promoción  mediante  escrito  libre,  en  la  que  se
                               comprometan  a  retornar  la  mercancía  que  están  importando  temporalmente  dentro  del  plazo  señalado  y  a  no
                               realizar  actos  u  omisiones  que  configuren  delitos  o  infracciones  por  el  indebido  uso  o  destino  de  las
                               mismas,  indicando  el  motivo  y  duración  de  su  viaje,  fecha  de  retorno  al  extranjero  y  relación  detallada
                               de  la  mercancía,  así  como  señalar  nombre,  denominación  o  razón  social,  dirección  y  teléfono  de  su
                               representante  en  México  o  de  su  centro  de  operaciones.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Cuando  el  peso  de  la  mercancía  sea
                               superior  a  1,500  kilogramos,  el  trámite  se  realizará  por  la  aduana  de  carga,  mediante  pedimento  conforme
                               al  procedimiento  señalado  en  el  artículo  152  del  Reglamento.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">II.  Tratándose  de  la  importación  temporal
                               de  maquinaria  y  aparatos  necesarios  para  cumplir  un  contrato  derivado  de  licitaciones  o  concursos
                               públicos,  por  el  plazo  de  vigencia  del  contrato  respectivo,  se  deberá  presentar  la  solicitud  de
                               conformidad  con  la  ficha  de  trámite  80/LA  del  Anexo  2.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Los  residentes  en  el  extranjero,  que
                               tengan  en  su  poder  maquinaria  y  equipo  que  hayan  sido  importados  temporalmente  para  cumplir  un  contrato
                               de  prestación  de  servicios,  derivado  de  licitaciones  o  concursos  públicos  y  que  se  encuentren  dentro  del
                               plazo  autorizado  para  su  permanencia  en  territorio  nacional,  podrán  solicitar  la  ampliación  del  plazo  de
                               permanencia  de  la  mercancía  en  el  territorio  nacional,  conforme  a  la  ficha  de  trámite  81/LA  del  Anexo
                               2.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">III.  El  aviso  a  que  se  refiere  el  artículo
                               152,  fracción  III  del  Reglamento,  deberá  presentarse  ante  la  ADACE  que  corresponda  a  la  localidad  en  la
                               cual  se  vayan  a  utilizar  los  bienes  que  se  importen.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">IV.  Tratándose  de  mercancía  importada
                               temporalmente  destinada  a  un  espectáculo  público,  se  autoriza  prórroga  por  un  plazo  igual  al  que  hubiera
                               sido  importada,  siempre  que  antes  del  vencimiento  del  plazo  respectivo,  se  realice  la  rectificación  al
                               pedimento  de  importación  temporal.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">En  el  caso  de  que  se  requiera  un  plazo
                               adicional  al  establecido  en  el  párrafo  anterior,  se  podrá  autorizar  su  ampliación  hasta  por  el  plazo  de
                               vigencia  del  contrato  respectivo,  presentando  su  solicitud,  conforme  a  la  ficha  de  trámite  82/LA  del
                               Anexo  2.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">V.  Se  autoriza  a  las  personas  físicas  que
                               presten  servicios  profesionales  de  medicina  que  ingresen  al  país  en  forma  individual  o  como  integrantes
                               de  una  brigada  médica  para  realizar  labores  altruistas  en  los  sectores  o  regiones  de  escasos  recursos,  a
                               importar  temporalmente,  por  un  plazo  de  treinta  días  naturales,  el  equipo  y  los  instrumentos  que  traigan
                               consigo  para  tal  efecto,  sin  utilizar  pedimento,  siempre  que  al  momento  de  su  ingreso  a  territorio
                               nacional,  presenten  ante  la  aduana                                  ">que  corresponda,  promoción  mediante  escrito  libre,  en  la  que  se  comprometan  a  retornar  la
                               mercancía  que  están  importando  temporalmente  dentro  del  plazo  señalado  y  a  no  realizar  actos  u  omisiones
                               que  configuren  delitos  o  infracciones  por  el  indebido  uso  o  destino  de  las  mismas,  indicando  el  motivo  y
                               duración  de  su  viaje,  fecha  de  retorno  al  extranjero  y  relación  detallada  de  la  mercancía,  así  como
                               señalar  nombre,  denominación  o  razón  social,  dirección  y  teléfono  de  su  representante  en  México  o  de  la
                               institución  o  centro  donde  se  realizará  la  prestación  de  sus  servicios,  anexando  carta  de  la  institución
                               o  dependencia  de  salud  que  organice  o  dirija  la  brigada  de  asistencia  médica.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">En  el  caso  de  que  se  requiera  un  plazo
                               adicional,  se  podrá  autorizar  la  ampliación  por  un  plazo  igual  al  establecido  en  el  párrafo  anterior,
                               siempre  que  se  presente  solicitud  mediante  escrito  libre,  ante  la  aduana  que  corresponda  antes  del
                               vencimiento  del  plazo  de  permanencia  en  territorio  nacional.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Cuando  el  peso  de  la  mercancía  sea
                               superior  a  1,500  kilogramos,  el  trámite  se  realizará  por  la  aduana  de  carga,  mediante  pedimento  conforme
                               al  procedimiento  señalado  en  el  artículo  152  del  Reglamento.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">VI.  Hasta  por  seis  meses,  las  de  equipos
                               ferroviarios  especializados  montados  sobre  vehículos  construidos  o  transformados,  con  dispositivos  o
                               aparatos  diversos  para  realizar  funciones  de  detección,  mantenimiento  o  reparación  de  vías  ferroviarias,
                               así  como  los  destinados  al  mantenimiento,  detección  o  reparación  de  obras  públicas.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Para  estos  efectos,  deberán  anexar  al
                               pedimento  la  siguiente  documentación:

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">a)  Carta  de  un  residente  en  territorio
                               nacional  que  asuma  la  responsabilidad  solidaria,  en  los  términos  del  artículo  26,  fracción  VIII  del  CFF,
                               respecto  de  los  créditos  fiscales  que  lleguen  a  causarse  por  incumplir  con  la  obligación  de  retornar
                               dichas  mercancías.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">b)  Copia  del  documento  equivalente  donde
                               consten  las  características  técnicas  de  las  mercancías  con  su  traducción  al  idioma
                               español.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">c)  Copia  del  contrato  de  prestación  de
                               servicios  que  requiera  la  importación  de  dichas  mercancías  para  su  cumplimiento,  con  su  traducción  al
                               idioma  español.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">d)  Copia  del  contrato  de  arrendamiento  del
                               equipo  especializado,  celebrado  con  la  empresa  extranjera,  con  su  traducción  al  idioma
                               español.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">e)  El  aviso  a  que  se  refiere  el  artículo
                               152,  fracción  III  del  Reglamento,  deberá  presentarse  ante  la  ADACE  que  corresponda  al  domicilio  del
                               residente  nacional  que  asuma  la  responsabilidad  solidaria.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">VII.  Los  residentes  en  el  extranjero  que
                               no  se  ubiquen  en  los  supuestos  de  las  fracciones  I,  II,  V  y  VI  de  la  presente  regla,  podrán  importar
                               mercancías  con  una  finalidad  específica,  siempre  que  cumplan  con  lo  siguiente:

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">a)  Presenten  ante  la  aduana  que
                               corresponda  un  escrito  libre  en  el  que,  bajo  protesta  de  decir  verdad,  señalen  los  datos  generales  de
                               identificación  de  la  persona  que  utilizará  las  mercancías  en  territorio  nacional,  la  descripción
                               específica  de  las  mismas  y  el  lugar  (es)  donde  se  localizarán,  así  como  que  se  comprometen  a  retornar  la
                               mercancía  que  están  importando  temporalmente  dentro  del  plazo  señalado  en  la  Ley  y  a  no  realizar  actos  u
                               omisiones  que  configuren  delitos  o  infracciones                                  font-family:Calibri;  ">por  el  indebido  uso  o  destino  de  las  mismas.  Dicho  escrito  deberá  contener
                               los  datos  generales  de  identificación  del  residente  en  el  extranjero.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">b)  Presenten  anexo  al  pedimento  de
                               importación  temporal,  carta  del  residente  en  territorio  nacional  en  donde  asuma  la  obligación  de
                               retornar  al  extranjero  la  mercancía  importada  temporalmente  dentro  del  plazo  establecido  en  la  Ley,  así
                               como  la  responsabilidad  solidaria  en  términos  del  artículo  26,  fracción  VIII  del  CFF,  respecto  de  los
                               créditos  fiscales  que  lleguen  a  derivarse  por  no  efectuar  dicho  retorno.  Dicha  carta  deberá  contener  los
                               datos  generales  de  identificación  del  residente  en  territorio  nacional.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">c)  Anexen  copia  del  documento  que
                               compruebe  la  relación  jurídica  que  existe  entre  el  residente  en  el  extranjero  y  el  residente  en
                               territorio  nacional  y  que  la  misma  involucra  la  mercancía  que  se  pretende  importar
                               temporalmente.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">VIII.  Se  podrán  importar  temporalmente,
                               aquellas  mercancías  de  su  propiedad,  que  tengan  como  finalidad  atender  alguna  situación  de  emergencia,
                               en  la  que  se  requiera  el  ingreso  de  vehículos  especiales  o  adaptados,  de  bomberos,  ambulancias  y
                               clínicas  móviles;  el  equipo  propio  o  indispensable  de  esos  vehículos,  tales  como  instrumentos  accesorios
                               o  de  auxilio,  partes  y  equipos  integrados  al  vehículo  necesarios  para  su  función  y  la  seguridad  de  las
                               personas,  inclusive,  equipo  especializado,  piezas  de  recambio,  sus  consumibles  como  aceites,
                               lubricantes,  combustibles  y  carburantes,  entre  otros,  que  vaya  a  emplear  el  vehículo,  cuando  tengan  el
                               carácter  de  indispensables;  así  como  sus  herramientas  y  accesorios;  siempre  que  se  cumpla  con  lo
                               siguiente:

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">a)  Presenten  el  formato  denominado
                               "Autorización  de  importación  temporal"  del  Anexo  1,  en  el  que,  bajo  protesta  de  decir  verdad,
                               señalen  los  datos  de  identificación  del  residente  en  el  extranjero,  acreditando  la  propiedad  de  las
                               mercancías  que  se  utilizarán  en  la  situación  de  emergencia,  los  datos  de  la  unidad  administrativa  de  la
                               Entidad  Federativa  que  coordinará  los  trabajos  que  se  realicen  para  atender  la  situación  de  emergencia
                               de  que  se  trate,  motivo  o  justificación  de  la  internación  temporal  de  las  mercancías,  y  el  o  los  lugares
                               donde  se  localizarán  éstas;  así  como,  señalar  que  se  comprometen  a  retornar  las  mercancías  que  están
                               importando  temporalmente  dentro  de  un  plazo  de  seis  meses  y  a  no  realizar  actos  u  omisiones  que
                               configuren  delitos  o  infracciones  por  el  indebido  uso  o  destino  de  las  mismas.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">b)  Anexar  a  la  documentación  anterior,
                               carta  del  funcionario  autorizado  por  la(s)  Entidad(es)  Federativa(s)  a  la(s)  que  se  le(s)  brindará
                               auxilio  por  situación  de  emergencia,  en  la  que  asuma  la  obligación  de  retornar  al  extranjero  las
                               mercancías  importadas  temporalmente  dentro  del  plazo  establecido  de  seis  meses,  así  como  la
                               responsabilidad  solidaria  en  términos  del  artículo  26,  fracción  VIII  del  CFF,  respecto  de  los  créditos
                               fiscales  que  lleguen  a  derivarse  por  no  efectuar  dicho  retorno.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">El  retorno  de  las  mercancías  deberá
                               realizarse  por  la  misma  aduana  por  la  que  se  tramitó  su  ingreso  a  territorio  nacional.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">No  se  podrán  importar  mercancías  que  se
                               encuentren  sujetas  a  regulaciones  o  restricciones  no  arancelarias  y  no  se  requerirá  comprobar  el  retorno
                               al  extranjero  de  las  mercancías  que,  por  su  naturaleza  o  destino,  se  consuman  durante  la  situación  de
                               emergencia.

       

               style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;direction:ltr;unicode-bidi:normal;">                        class="Normal-H">                                class="-H"  style="  font-family:Calibri;  ">Cuando  en  el  ejercicio  de  sus  facultades
                               de  comprobación,  las  autoridades  detecten  que  la  mercancía  importada  temporalmente  no  se  encuentra  en  el
                               o  los  lugares  señalados  por  el  residente  en  el  extranjero,  se  entenderá  que  las  mismas  se  encuentran
                               ilegalmente  en  el  país.

       

                       class="Normal-H">