Artículo 513. Grupo de trabajo y subgrupo de aduanas
Las Partes establecen un Grupo de Trabajo sobre Reglas de Origen integrado por representantes de cada una de las Partes, para asegurar:
la efectiva aplicación y administración de los Artículos 303 (TLCAN: Art. 303), "Restricciones a la devolución de aranceles aduaneros sobre productos exportados y a los programas de diferimiento de aranceles aduaneros", 308 (TLCAN: Art. 308), "Tasas arancelarias de nación más favorecida para bienes determinados", y 311 (TLCAN: Art. 311), "Marcado de país de origen", del Capítulo IV, de este capítulo, de las Reglas de Marcado y de las Reglamentaciones Uniformes, yla efectiva administración de los asuntos relativos a aduanas del Capítulo III.
El grupo de trabajo se reunirá por lo menos cuatro veces al año, así como a solicitud de alguna de las Partes.
El grupo de trabajo deberá:
supervisar la aplicación y administración por las autoridades aduaneras de las Partes de los Artículos 303 (TLCAN: Art. 303), 308 (TLCAN: Art. 308)y 311 (TLCAN: Art. 311), del Capítulo IV, de este capítulo, de las Reglas de Marcado y de las Reglamentaciones Uniformes para asegurar su interpretación uniforme;procurar acuerdos, a petición de alguna de las Partes, sobre cualquier propuesta de modificación o adición a los artículos 303 (TLCAN: Art. 303), 308 (TLCAN: Art. 308)o 311 (TLCAN: Art. 311), al Capítulo IV, a este capítulo, a las Reglas de Marcado o a las Reglamentaciones Uniformes;notificar a la Comisión las modificaciones o adiciones que se acuerden a las Reglamentaciones Uniformes;proponer a la Comisión cualquier modificación o adición a los artículos 303 (TLCAN: Art. 303), 308 (TLCAN: Art. 308)o 311 (TLCAN: Art. 311), al Capítulo IV, a este capítulo, a las Reglas de Marcado y a las Reglamentaciones Uniformes o a otra disposición de este Tratado requeridas para ajustarse a cualquier cambio en el Sistema Armonizado; yexaminar cualquier otro asunto que le someta una Parte o el Subgrupo de Aduanas, establecido conforme al párrafo 6.
Cada una de las Partes adoptará, hasta donde sea factible, todas las medidas necesarias para aplicar cualquier modificación o adición a este Tratado, en los 180 días siguientes a que la Comisión haya aprobado dicha adición o modificación.
Cuando el grupo de trabajo no logre resolver un asunto en los treinta días siguientes a la fecha en que se le haya sometido conforme al párrafo 3(e), cualquiera de las Partes podrá solicitar que se reúna la Comisión, de conformidad con el Artículo 2007 (TLCAN: Art. 2007), "La Comisión - buenos oficios, conciliación y mediación".
El grupo de trabajo establecerá un Subgrupo de Aduanas, integrado por representantes de cada una de las Partes, y supervisará su labor. El subgrupo se reunirá al menos cuatro veces al año, así como a solicitud de cualquiera de las Partes, y le corresponderá:
procurar que se llegue a acuerdos sobre
la interpretación, aplicación y administración uniformes de los artículos 303 (TLCAN: Art. 303), 308 (TLCAN: Art. 308)y 311 (TLCAN: Art. 311), del Capítulo IV, de este capítulo, de las Reglas de Marcado y de las Reglamentaciones Uniformes;asuntos de clasificación arancelaria y valoración aduanera relacionados con resoluciones de determinaciones de origen;los procedimientos y criterios equivalentes para la solicitud, aprobación, modificación, revocación y aplicación de las resoluciones anticipadas;la revisión de los certificados de origen;cualquier otro asunto que le remitan una Parte, el grupo de trabajo, o el Comité de Comercio de Bienes establecido de conformidad con el Artículo 316 (TLCAN: Art. 316); ycualquier otro asunto en materia aduanera que se desprenda de este Tratado;
examinar
la armonización de requisitos de automatización y documentación en materia aduanera; ylas propuestas de modificaciones administrativas u operativas en materia aduanera que puedan afectar el flujo comercial entre los territorios de las Partes;
informar periódicamente y notificar al grupo de trabajo cualquier acuerdo logrado conforme a este párrafo; y
turnar al grupo de trabajo cualquier asunto sobre el cual no haya logrado acuerdo dentro de los sesenta días siguientes a que se le haya sometido el asunto, de conformidad con el inciso (a) (v).
Ninguna de las disposiciones de este capítulo se interpretará en el sentido de impedir a una Parte que expida una resolución de determinación de origen o una resolución anticipada en relación con cualquier asunto sometido a consideración del grupo de trabajo o del Subgrupo de Aduanas, o adoptar cualquier otra medida según juzgue necesario, estando pendiente la resolución del asunto conforme a este Tratado.