A.

Investigación y desarrollo

Todas las clases

B.

Estudios y análisis - no investigación y desarrollo

B002

Estudios Animales y Pesqueros

B003

Estudios sobre Zonas para Pastoreo/Llanos

B400

Estudios Aeronáuticos/Espaciales

B503

Estudios Médicos y de Salud

B507

Estudios Legales (excepto Servicios de Asesoría en Legislación Extranjera)

C.

Servicios de arquitectura e ingeniería

C112

Instalaciones para Campos Aéreos, Comunicaciones y Misiles

C216

Servicios de Arquitectura e Ingeniería Marina

D.

Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados

D304

Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión de Datos, excepto para aquellos servicios clasificados como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Artículo 1310 (TLCAN: Art. 1310) y que están expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Canadá, (TLCAN: Anexo 2 CAN) II-C-3 o II-C-4. Para fines de esta disposición la compra de "Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisión de voces o servicio de datos.

D305

Servicios de Procesamiento Automátioc de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido

D309

Servicios de Difusión de Información y Datos y Servicios de Distribución de Datos

D316

Servicios de Administración de Redes de Telecomunicación

D317

Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Información, Compra de Datos (el equivalente electrónico de libros, periódicos, publicaciones periódicas, etc.)

D399

Otros Servicios de Procesamiento Automático de Datos y Telecomunicaciones

F.

Servicios relacionados con recursos naturales

F004

Servicios de Práctica para Tratamiento de Tierras (Arado, Clareo, etc.)

F005

Servicios de plantación de semillas en llanos (Equipo Terrestre)

F006

Servicios de cosecha (incluye Recolección de Semillas y Servicios de Producción)

F007

Servicios de Producción de Semillas/Transplante

F010

Otros Servicios de Mejoramiento de Llanos/Bosques (Excepto Construcción)

F011

Servicios de Apoyo para Insecticidas/Pesticidas

F021

Servicios Veterinarios/Cuidado Animal (incluye Servicios de Ganadería)

F029

Otro Servicios de Cuidado Animal/Control

F030

Servicios de Administración de Recursos Pesqueros

F031

Servicios de Incubación de Peces

F050

Servicios de Mantenimiento a Lugares de Recreación (No Incluye Construcción)

F059

Otros Servicios sobre Recursos Naturales y de Conservación

G.

Servicios de salud y servicios sociales

Todas las clases

H.

Control de calidad, pruebas, inspección y servicios técnico representativos

Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).

FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)

Servicios relacionados con el equipo de transportación.

J.

Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/equipo

Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).

FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)

Servicios relacionados con el equipo de transportación.

J019

Mantenimiento, Reparación, Modificación, Reconstrucción e Instalación de Equipo Relacionado con Barcos

J998

Reparación de Barcos No-Nucleares (incluyendo Reparaciones Mayores y Conversiones)

K.

Conserjería y servicios relacionados

K0

Servicios de Cuidado Personal (Incluye Servicios Tales como Peluquería, Salón de Belleza, Reparación de Calzado, Sastrería, etc.)

K105

Servicios de Guardia

K109

Servicios de Vigilancia

K115

Preparación y Disposición de Bienes Sobrantes

L.

Servicios financieros y servicios relacionados

Todas las clases

M.

Operación de instalaciones propiedad del gobierno

Todas las instalaciones operadas por:

El Department of Defence

El Department of Transport

El Department of Energy, Mines and Resources

y para todos los Departamentos

M180 y M140

R.

Servicios profesionales, administrativos y de apoyo gerencial

R003

Servicios Legales (excepto Servicios de Asesoría en Legislación Extranjera)

R004

Certificaciones y Acreditaciones para Productos e Instituciones (excepto Instituciones Educativas)

R007

Servicios de Ingeniería de Sistemas (1)

R012

Servicios de Patentes y Regisro de Marcas

R101

Peritaje

R102

Información Meteorológica/Servicios de Observación

R104

Servicios de Transcripción

R106

Servicios de Oficina Postal

R109

Servicios de Traducción e Interpretación (incluyen Lenguaje por Signos)

R113

Servicios de Recolección de Datos

R114

Servicios de Apoyo Logístico (2)

R116

Servicios de Publicaciones Judiciales

R117

Servicios de Trituración de Papel

R201

Reclutamiento del Personal Civil (incluye Servicios de Agencias de Colocaciones)

1 Relacionados con sistemas de transporte

2 Con respecto a transporte y defensa

S.

Servicios públicos

Todas las clases

T.

Servicios de comunicaciones, fotográficos, cartografía, imprenta y publicación

Todas las clases

U.

Servicios educativos y de capacitación

U010

Certificaciones y Acreditaciones para Instituciones Educativas

V

Servicios de transporte, viajes y reubicación

Todas las clases (excepto V503 Servicios de Agente de viajes [no incluye visitas guiadas])

W.

Arrendamiento y alquiler de equipo

Servicios para el Department of Transport, el Department of Communications y el Department of Fisheries and Oceans respecto a la FSC 36 (maquinaria industrial especial), FSC 70 (equipo de procesamiento automático de datos, equipo de apoyo y suministro de software) y FSC 74 (máquinas de oficina, sistemas de procesamiento de textos y equipo visualizador de registros).

FSC 58 (equipo de comunicación, detección y radiación coherente)

Servicios relacionados con el equipo de transportación.

Notas:

1. Todos los servicios relacionados con aquellos bienes adquiridos por el Department of National Defence, la Royal Canadian Mounted Police y el Canadian Coast Guard que no se identifiquen como sujetos a la cobertura de este capítulo (Anexo 1001.1b-1) (TLCAN: Anexo 1001.1b-1), estarán excluidos de las disciplinas de este capítulo.

2. Todos los servicios adquiridos en soporte de fuerzas militares localizadas fuera del territorio estarán excluidos de la cobertura de este Capítulo.

3. La lista de Canadá se aplicará tal como se identifica en el Anexo 1001.2b (TLCAN: Anexo 1001.2b)y el Anexo 1001.1b-3 (TLCAN: Anexo 1001.1b-3).

4. En ausencia de definiciones acordadas para las clases de servicios bajo el Sistema de Clasificación propuesto para el TLC, y en tanto no se acuerden mutuamente por las Partes, Canadá continuará aplicando las definiciones apropiadas del CPC para identificar las clases que considere excluidas.

CPC

GRUPO

CPC

CLASE

71

Servicios de transportación terrestre

72

Servicios de transportación marítima

73

Servicios de transportación aérea

74

Servicios de transporte de apoyo y auxiliar

75

Servicios de telecomunicaciones y postales

8868

Servicios de reparación de otro equipo de transporte, sobre una cuota o una base contractual

A.

Investigación y desarrollo

Todas las categorías

D.

Servicios de procesamiento de información y servicios de telecomunicaciones relacionados

D304

Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión, excepto para aquellos servicios que se clasifican como "servicios mejorados o de valor agregado", como se define en el Artículo 1310 (TLCAN: Art. 1310)y que están expresamente excluidos de las reservas indicadas en el Anexo II, Lista de Estados Unidos, II-E-3. (TLCAN: Anexo 2 EUA) Para fines de esta disposición la adquisición de "Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Telecomunicaciones y Transmisión" no incluye la propiedad o el suministro a instalaciones para la transmisión de voces o servicio de datos.

D305

Servicios de Procesamiento Automático de Datos para Teleprocesamiento y Tiempo Compartido

D316

Servicios de Administración de Redes de Telecomunicación

D317

Servicios Automatizados de Noticias, Servicios de Datos u Otros Servicios de Información

D399

Otros Servicios de Procesamiento Automático de Datos y Telecomunicaciones

J.

Mantenimiento, reparación, modificación, reconstrucción e instalación de bienes/equipo

J019

Mantenimiento, Reparación, Modificación, Reconstrucción e Instalación de Equipo relativo a Barcos

J998

Reparación de Barcos No-Nucleares

M.

Operación de instalaciones propiedad del gobierno

Todas las instalaciones operadas por el Department of Defense, el Department of Energy y la National Aeronoutics and Space Administration, y para todas las entidades;

M180

Instalaciones para Investigación y Desarrollo

S.

Servicios públicos

Todas las categorías

V.

Servicios de transporte, viajes y reubicación

Todas las categorías (excepto V503 Servicios de Agente de Viajes)

Notas:

1. Todos los servicios comprados en apoyo de fuerzas militares localizadas fuera del territorio serán excluidos de la cobertura de este capítulo

2. Para los proveedores de servicios de Canadá, este Capítulo se aplicará a las compras de las autoridades y entidades administradoras de energía señaladas en los numerales 1 a 6 de la Lista de Estados Unidos en el Anexo 1001.1a-2 (TLCAN: Anexo 1001.1a-2)y a las adquisiciones del Bureau of Reclamation del Department of the Interior sólo a partir del momento en que este Capítulo se aplique a las compras realizadas por las plantas hidroeléctricas provinciales de Canadá, sin incluir a las plantas locales.